Anti-War Haiku Wall

Micheline Beaudry (Quebec)

HIROSHIMA

Hiroshima
gathering children's messages
round colored lanterns

last moon
before irradiation
Hiroshima

(publié dans l'Anthologie du 55e Festival de Bashô)

GUERNICA (Spain 1936)

le hennissement des chevaux
à travers le siècle
encore dans mes nuits blanches
l'aube rouge incertaine

Guernica
the horses's neighing
down the century
again in my sleepless nights
the red irresolute dawn

AFGHANISTAN

Dieu protège
ce qui reste de l'automne
Allah aussi

l'école chuchotée
aucun clair de lune pour faire luire
l'ardoise des filles

les tentes au vent
ont la couleur du sable
au pays de pierre

tombée du jour
suivre la guerre sur l'écran
dormir sans rêve